第十一卷第十章 康沃尔郡小精灵（1/2）

皮克精这种小精灵，和花仙以及小魔女是亲戚，很多人都分不清妖精和精灵的区别，而最简单的分类方法，就在这几种以恶作剧出名的小家伙身上有了体现。

妖精有大有小有好有坏，不过他们一般都长的和人区别不小，而且没有翅膀，精灵则基本没有大于成人手掌的，有着如同蝉、蜻蜓、蝴蝶一样的翅膀，很少有邪恶的精灵。

至于西方流传的那些游戏和传说中的，和人等身大小甚至更高大，相貌俊美却没有翅膀的各种精灵，这属于文化差异导致的翻译上的问题，他们不是精灵，而是巨魔，是归顺了诸神，抛弃了先祖于大地之灵的，被众神显示慷慨宽容和伟力而“净化”过的巨魔。

所以这些精灵，是elf，而哥布林、矮妖、花仙、皮克精这些，则是demon。

黑森林里没有elf，却是demon的原产地。

唐二的那些照片上，章晋阳一共看到了三种哥布林，和一种小精灵，一种就是形象特别突出的红帽子，都是尸体，而和红帽子躺在一起的，是一种叫做罗宾哥布林的亚种，它们的特征是投石索，个别强壮的会使用弓箭。

最后一种实际上就连教会都会认错，他们把这玩应儿叫小恶魔，羊一样的后腿，毛绒绒狗一样的短尾巴，典型的哥布林的脸，有两个蝙蝠一样的翅膀，作为前肢的爪子很锋利，喜欢偷袭，可总是唧唧喳喳的安静不下来，所以除了聋子就没有谁被这东西偷袭成功过……

这种哥布林实际上是英普，也叫魔精，它们之所以会被分类成恶魔，大概就是那一对儿蝙蝠翅膀和羊后腿的功劳了。

可实际上小恶魔的尾巴是箭头尖儿的蛇尾，而且头上会有短短的独角，最重要的是，地狱里到处都是火山和岩浆，所以小恶魔是没有任何毛儿的……

所以就知道当年的翻译是多么的不走心，地狱里是没有恶魔的，这种魔鬼的幼体实际上应该叫做小恶鬼，然而在西方神话研究界自然没有人在意东方人的意见。

不过魔精一般都是巫师的信使，或者被巫师们安排监视某些人，它们的脾气很跳脱，是一种欺软怕硬的东西，会点吓唬人的小幻术，有着很严重的口气——呼出的气会让植物生病，甚至枯死。

这东西一度在英格兰的沼泽里泛滥，后来人们向沼泽里排弃工业废水，它们就不见了。

而另外一种小精灵，同样也是在约翰牛家比较知名的（这个消息来自唐二，他脱口而出叫错了这东西的名字）：皮克精。

这个东西也分好几个亚种，皮可西，淘气鬼，珀克，都是些浑身绿油油，有着蜻蜓小翅膀的淘气包。

淘气鬼是那种恶作剧小精灵，坐翻了椅子，做坏了酒，奶酪里进了石子儿，一般都是他们干的好事——听名字你就知道了。